Odc. 275: Ash żegna Brocka i Misty przed wyjazdem do Hoenn
Wyemitowano 7 listopada 2002

275
After receiving messages to return home, Brock and Misty separate with Ash. On hearing Harrison's suggestion, Ash tearfully decides to head to the Hoenn region. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 271 · Ash mierzy się z rywalizującym Garym Oakiem w kluczowej walce wymagającej starannego doboru drużyny
- Odc. 272 · Ash odnosi wielkie zwycięstwo nad Garym, zanim w kolejnym pojedynku zmierzy się z nowym rywalem, Harrisonem
- Odc. 273 · Ash walczy z Harrisonem w ćwierćfinale Silver Conference, gdzie Blaziken mierzy się z Charizardem
- Odc. 274 · Ash przegrywa z Harrisonem, podczas gdy Gary ogłasza zakończenie kariery trenerskiej na rzecz pracy badawczej.
- Odc. 275 · Ash żegna Brocka i Misty przed wyjazdem do Hoenn
- Odc. 276 · Ash wyrusza sam do Hoenn z Pikachuem, zostawiając za sobą przyjaciół i inne Pokémony