Ep. 274: Ash verliert gegen Harrison, während Gary seine Rückzug aus dem Kampfgeschehen bekannt gibt, um Forscher zu werden.
Ausgestrahlt am 31. Oktober 2002
274
The quarter-finals battle between Ash and Harrison ends in the latter's victory. After losing in the semi-finals, he tells Ash all about Hoenn and the amazing Pokémon there. As the Silver Conference comes to a close and the gang prepares to leave for Vermillion City, Gary makes a surprising announcement—he's giving up battling and will instead become a Pokémon Researcher like his grandfather Professor Oak. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 270 · Ash rückt nach dem Unentschieden gegen Jackson in die Meisterschaftsrunde vor
- Ep. 271 · Ash steht in einer entscheidenden Schlacht gegen seinen Rivalen Gary Oak, bei der eine sorgfältige Auswahl des Teams erforderlich ist
- Ep. 272 · Ash sichert sich einen großen Sieg über Gary, bevor er in seinem nächsten Match auf den neuen Rivalen Harrison trifft
- Ep. 273 · Ash kämpft im Viertelfinale der Silber-Konferenz gegen Harrison, mit Blaziken gegen Charizard
- Ep. 274 · Ash verliert gegen Harrison, während Gary seine Rückzug aus dem Kampfgeschehen bekannt gibt, um Forscher zu werden.
- Ep. 275 · Ash verabschiedet sich von Brock und Misty, bevor er nach Hoenn aufbricht
- Ep. 276 · Ash reist allein mit Pikachu nach Hoenn, nachdem er seine Freunde und anderen Pokémon zurückgelassen hat