Ep. 14: Straßenkampf!
Ausgestrahlt am 3. Juni 2002
14
Everyone takes a break from the tournament, so Yai takes them out to eat a fancy restaurant. Chaud appears and antagonizes the kids, so Lan challenges him to a NetBattle on the streets. However, their activity attracts viruses, and Lan unintentionally taps into the power of a Program Advance during the fight. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 10 · N1 Grand Prix NetBattle-Turnier beginnt: Ein Upgrade-Fehler bei NumberMan führt zu einer Amoklauf
- Ep. 11 · Lan steht in seinem Turnierdebüt dem psychischen Gegner Miyu und ihrem agilen NetNavi SkullMan gegenüber.
- Ep. 12 · Maylu besiegt Maddy in einem erbitterten Duell, während Lan sich auf sein Rematch gegen Mr. Match vorbereitet.
- Ep. 13 · Stadion-Netzwerk-Virus verursacht Hitzewelle, während TorchMan Sonnenenergie gewinnt
- Ep. 14 · Straßenkampf!
- Ep. 15 · Lan meistert die Program-Advance-Technik, um MagicMan und Chaud zu besiegen.
- Ep. 16 · Lan vermutet, dass BlasterMan und StoneMan als unabhängige NetNavi heimlich mit WWW zusammenarbeiten.
- Ep. 17 · Commander Beefs verdächtige Lage während der Schlacht gegen BlasterMan und StoneMan
- Ep. 18 · Die böse Kaiserin Roll! (Teil 1)