Ep. 14: Lotta di strada!
In onda il 3 giugno 2002
14
Dopo una pausa del torneo, Yai offre da mangiare al gruppo in un ristorante di lusso. Chaud arriva e provoca i bambini, spingendo Lan a sfidarlo a un NetBattle in strada. Il loro scontro attira i virus nella zona. Durante la battaglia, Lan accede accidentalmente al potere di un Program Advance. Questo evento inaspettato avviene nel caos causato dall'intrusione virale e dall'antagonismo iniziale di Chaud. L'incidente mette in luce i rischi delle lotte di strada e l'improvvisa comparsa di capacità avanzate durante incontri ad alto rischio.
Episodi
- Ep. 10 · Inizia il torneo N1 Grand Prix NetBattle: un errore nell'aggiornamento di NumberMan scatena una furia
- Ep. 11 · Lan affronta l'avversaria psichica Miyu e il suo agile NetNavi SkullMan nel suo debutto nel torneo.
- Ep. 12 · Maylu sconfigge Maddy in un'aspra rivalità mentre Lan si prepara per il suo rematch contro Mr. Match.
- Ep. 13 · Il virus della rete dello stadio provoca un'ondata di calore mentre TorchMan ottiene poteri solari
- Ep. 14 · Lotta di strada!
- Ep. 15 · Lan padroneggia la tecnica Program Advance per sconfiggere MagicMan e Chaud.
- Ep. 16 · Lan sospetta che BlasterMan e StoneMan collaborino segretamente con WWW come NetNavi indipendenti.
- Ep. 17 · La situazione sospetta del Comandante Manzo durante la battaglia contro BlasterMan e StoneMan
- Ep. 18 · La malvagia imperatrice Roll! (Parte 1)