Ép. 14: Combat de rue !
Diffusé le 3 juin 2002
14
Everyone takes a break from the tournament, so Yai takes them out to eat a fancy restaurant. Chaud appears and antagonizes the kids, so Lan challenges him to a NetBattle on the streets. However, their activity attracts viruses, and Lan unintentionally taps into the power of a Program Advance during the fight. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 10 · Le tournoi Grand Prix NetBattle commence avec une erreur de mise à niveau de NumberMan provoquant une dérive
- Ép. 11 · Lan affronte l'adversaire psychique Miyu et son NetNavi agile SkullMan lors de ses débuts dans le tournoi.
- Ép. 12 · Maylu bat Maddy dans une rivalité acharnée tandis que Lan se prépare pour son match revanche contre Mr. Match.
- Ép. 13 · Le virus du réseau du stade provoque une vague de chaleur tandis que TorchMan acquiert des pouvoirs solaires
- Ép. 14 · Combat de rue !
- Ép. 15 · Lan maîtrise la technique Program Advance pour vaincre MagicMan et Chaud.
- Ép. 16 · Lan soupçonne BlasterMan et StoneMan de collaborer secrètement avec WWW en tant que NetNavi indépendants.
- Ép. 17 · La situation suspecte du Commandant Boeuf pendant la bataille contre BlasterMan et StoneMan
- Ép. 18 · L'impératrice maléfique Roll ! (Partie 1)