Ep. 14: Briga de Rua!
Exibido em 3 de junho de 2002
14
Everyone takes a break from the tournament, so Yai takes them out to eat a fancy restaurant. Chaud appears and antagonizes the kids, so Lan challenges him to a NetBattle on the streets. However, their activity attracts viruses, and Lan unintentionally taps into the power of a Program Advance during the fight. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 10 · N1 Grand Prix NetBattle: torneio começa com erro de atualização do NumberMan causando uma escalada
- Ep. 11 · Lan enfrenta a oponente psíquica Miyu e seu ágil NetNavi SkullMan em sua estreia no torneio.
- Ep. 12 · Maylu derrota Maddy em uma rivalidade acirrada enquanto Lan se prepara para sua revanche contra Mr. Match.
- Ep. 13 · Vírus da Rede do Estádio Causa Onda de Calor Enquanto TorchMan Ganha Poder Solar
- Ep. 14 · Briga de Rua!
- Ep. 15 · Lan domina a técnica Program Advance para derrotar MagicMan e Chaud.
- Ep. 16 · Lan suspeita que BlasterMan e StoneMan estejam colaborando secretamente com a WWW como NetNavis independentes.
- Ep. 17 · A Situação Suspeita do Comandante Beef Durante a Batalha contra BlasterMan e StoneMan
- Ep. 18 · A Imperatriz do Mal Roll! (Parte 1)