Ep. 58: Ataru geht mit Lum zum Skifahren, während Rivalen hinterherjagen und er an einem Wettbewerb teilnimmt
Ausgestrahlt am 2. Februar 1983
Lum gets Ataru to go on a ski trip with her, but Mendo, Shinobu, and Lum's guards find out and tail along to cause static, Ataru enters a ski contest. Note: This is the last episode to air before the theatrical release of the first film Urusei Yatsura: Only You. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 54 · Lum organisiert die Abschlussfeier der Klasse, während Ataru ihre wörtliche Auslegung hinterfragt
- Ep. 55 · Musashi, der Schläger, wird zum Dieb in der Antike
- Ep. 56 · Ten rächt sich an Ataru in der lauten Klasse trotz der Drohungen von Onsen-Mark
- Ep. 57 · Ein häuslicher Streit führt dazu, dass Lums Vater nach seiner Vertreibung durch ihre Mutter Zuflucht in ihrem Zuhause sucht
- Ep. 58 · Ataru geht mit Lum zum Skifahren, während Rivalen hinterherjagen und er an einem Wettbewerb teilnimmt
- Ep. 59 · Ten übernimmt Atarus Rolle, nachdem er versehentlich ein Mädchen geheiratet und andere ältere Frauen gesucht hat
- Ep. 60 · Zehn Sonderausgaben von Love-Love Catchballs enthüllen die zukünftigen romantischen Partner für jedes Geschlecht
- Ep. 61 · Der Maskenball-Krieg der Mendo-Familie mit Ryoko und Shutaro
- Ep. 62 · Lum erkältet sich und die Ansteckung breitet sich an der Jungenoberschule Tomobiki aus