Ép. 58: Ataru accompagne Lum lors d'un séjour à la station de ski tandis que ses rivaux les filent et qu'il participe à un concours
Diffusé le 2 février 1983
Lum gets Ataru to go on a ski trip with her, but Mendo, Shinobu, and Lum's guards find out and tail along to cause static, Ataru enters a ski contest. Note: This is the last episode to air before the theatrical release of the first film Urusei Yatsura: Only You. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 54 · Lum organise la fête de fin d'année de la classe tandis qu'Ataru remet en question son interprétation littérale
- Ép. 55 · Musashi le mauvais garçon devient un voleur de nourriture dans le Japon ancien
- Ép. 56 · Ten cherche à se venger d'Ataru pendant un cours bruyant malgré les menaces d'Onsen-Mark
- Ép. 57 · Un conflit domestique pousse le père de Lum à chercher refuge chez elle après avoir été expulsé par sa mère
- Ép. 58 · Ataru accompagne Lum lors d'un séjour à la station de ski tandis que ses rivaux les filent et qu'il participe à un concours
- Ép. 59 · Ten endosse le rôle d'Ataru après s'être marié par erreur avec une fille et avoir cherché d'autres femmes plus âgées
- Ép. 60 · Dix balles d'amour spéciales pour révéler les futurs partenaires romantiques de chaque sexe
- Ép. 61 · La guerre de masques de la famille Mendo impliquant Ryoko et Shutaro
- Ép. 62 · Lum attrape un rhume qui se propage aux garçons du lycée Tomobiki