Tokidoki

Eine seltene Krankheit namens Kokuhaku-Krankheit reduziert die Herzschläge einer Person und verkürzt ihr Leben. Ein Gerät kann die verbleibenden Herzschläge messen. Hato Iijima entdeckt, dass Hatsu Takagi an dieser Erkrankung leidet, als sie das Gerät auf ihrer Brust bemerkt, während sie sie dabei erwischen, wie sie sich umzieht. Hatsu lebt ein ruhiges, zurückgezogenes Leben, um ihre Herzfrequenz niedrig zu halten, doch sie sehnt sich danach, das Leben in vollen Zügen zu erfahren. Hato verspricht, ihr zu helfen, die Zeit bestmöglich zu nutzen und ihr Herz frei schlagen zu lassen.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.