Tokidoki

Uma doença rara chamada Kokuhaku reduz os batimentos cardíacos de uma pessoa e encurta sua vida. Um dispositivo pode medir os batimentos restantes. Hato Iijima descobre que Hatsu Takagi tem essa condição ao ver o aparelho em seu peito enquanto a pega trocando de roupa. Hatsu vive uma vida calma e solitária para manter sua frequência cardíaca baixa, mas deseja viver intensamente. Hato promete ajudá-la a aproveitar ao máximo o tempo que tem e deixar seu coração bater livremente.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.