Tokidoki

코쿠하쿠병이라는 희귀한 질병은 사람의 심장 박동을 줄이고 수명을 단축시킨다. 남은 심장 박동 수를 측정할 수 있는 장치가 있다. 하토 이이즈마는 하츠 타카기의 가슴에 장치를 붙인 채 옷을 갈아입는 모습을 본 후, 그녀가 이 병에 걸렸다는 것을 알게 된다. 하츠는 심장 박동 수를 낮추기 위해 조용하고 고립된 삶을 살고 있지만, 삶을 온전히 경험하고 싶어 한다. 하토는 그녀가 남은 시간을 최대한 살리고 마음껏 심장을 두드릴 수 있도록 도와주기로 약속한다.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.