Tokidoki

Une maladie rare appelée maladie Kokuhaku réduit les battements du cœur d'une personne et raccourcit sa vie. Un dispositif permet de mesurer le nombre de battements restants. Hato Iijima découvre que Hatsu Takagi est atteinte de cette affection après avoir vu le dispositif sur sa poitrine en la surprenant en train de se changer. Hatsu mène une vie calme et solitaire pour maintenir son rythme cardiaque bas, mais elle rêve d'expérimenter pleinement la vie. Hato lui promet d'aider à tirer le meilleur parti de son temps et de laisser son cœur battre librement.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.