Tokidoki

Kokuhaku hastalığı adı verilen nadir bir hastalık, insanın kalp atışlarını azaltarak ömrünü kısaltır. Kalan kalp atışlarını ölçmeye yarayan bir cihaz vardır. Hato Iijima, Hatsu Takagi'in giyiniyor olduğunu fark ettiğinde onun göğsünde bu cihazı görerek bu durumun farkına varır. Hatsu, kalp atışlarını düşük tutmak için sakin ve yalnız bir hayat sürer, ancak yaşamı tam anlamıyla yaşamak ister. Hato, onun zamanından en iyi şekilde faydalanmasını ve kalbinin özgürce atmasını sağlama sözü verir.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.