Tokidoki

Sebuah penyakit langka bernama Kokuhaku disease yang menyebabkan jumlah detak jantung seseorang berkurang dan memperpendek usia mereka. Ada perangkat yang dapat mengukur sisa detak jantung yang tersisa. Hato Iijima mengetahui bahwa Hatsu Takagi mengidap kondisi ini setelah melihat perangkat tersebut di dada Hatsu saat menangkapnya mengganti pakaian. Hatsu menjalani kehidupan tenang dan sepi demi menjaga detak jantungnya tetap rendah, tetapi ia sangat menginginkan pengalaman hidup yang penuh. Hato berjanji akan membantunya memanfaatkan waktu yang ada dan membiarkan jantungnya berdetak bebas.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.