Ep. 3: Retsuko faces backlash after Director Ton discovers her resignation plans and labels her a short-timer.

3

While walking in Shibuya, Retsuko aired her frustrations with her boss on television, hoping to quit and join Puko’s shop. She attempted to keep this plan secret while standing up to her superiors. However, her dream job did not match her expectations, causing her resignation strategy to fail. Director Ton and Komiya discovered that she had been searching for ways to leave the company. Consequently, Director Ton branded her a short-timer and increased her workload and abuse. This episode details the consequences of her failed attempt to escape her current employment situation and the subsequent harassment from her management.