Ep. 23: Ayano must save Kazuma to stop demons erupting from victims as Pandemonium grows stronger in Tokyo.
Aired on September 14, 2007

The entity known as Pandemonium is actively accumulating strength by draining its victims. This process causes demons to burst forth from unsuspecting hosts, creating a widespread crisis. Tokyo faces a dire threat as these demonic eruptions escalate. Ayano stands as the city's final hope for survival. To prevent total destruction, she is compelled to take immediate action. Her primary objective is to rescue Kazuma, who is central to the unfolding disaster. Success in saving him is a prerequisite for saving the rest of Tokyo from the spreading demonic influence.
Episodes
- Ep. 19 · Chaos erupts as magic addicts fight while Ayano and Ren investigate the source.
- Ep. 20 · Kazuma faces his past as memories he has long fled finally catch up to him.
- Ep. 21 · Kazuma seeks vengeance for the woman he loved, slain by the fiend controlling Tokyo.
- Ep. 22 · Bernhardt crafts a weapon from Kazuma's lost love to break the wind contractor
- Ep. 23 · Ayano must save Kazuma to stop demons erupting from victims as Pandemonium grows stronger in Tokyo.
- Ep. 24 · The Prince of Hell is summoned while Tokyo sleeps