Ep. 13: La muerte del Rey Kou y el regreso de Yoko a Japón tras la batalla final
Emitido el 9 de julio de 2002
Tras la exposición de los secretos del Rey Kou, Sugimoto colapsa mientras Yoko la consuela. Kourin llega en un estado gravemente deteriorado conocido como shitsudou. Aunque el Rey Kou ordena a Kourin ejecutar a Yoko, ella ataca a su señor personalmente. Kourin desobedece la orden bloqueando su espada, lo que resulta en su muerte. Este sacrificio asegura que el Rey Kou no sobrevivirá más de un año. Con el Rey Kou derrotado, el Rey En reúne tropas para ayudar a Yoko a rescatar a Keiki y asegurar su legítimo gobierno sobre Kei. Tras derrotar a la falsa reina Joei, Yoko envía a Sugimoto de vuelta a Japón.
Episodios
- Ep. 9 · Yoko et Rakushun vobis yōmae impetum faciunt dum Regem En quaerunt.
- Ep. 10 · Sombra de la Luna, el Mar de Sombras - El Décimo Capítulo
- Ep. 11 · Yoko y Rakushun conocen la historia de origen del Rey En de la boca de uno de sus hombres.
- Ep. 12 · Yoko se enfrenta a visiones del antiguo gobernante de Kei y duda de su capacidad para un liderazgo justo.
- Ep. 13 · La muerte del Rey Kou y el regreso de Yoko a Japón tras la batalla final
- Ep. 14 · Yoko y Rakushun discuten los eventos recientes en el capítulo de recuerdo
- Ep. 15 · El misterioso viaje de Kaname Takasato y la leyenda de Taiki se desarrollan en el Monte Hou.
- Ep. 16 · El Kirin Taiki Negro enfrenta el ataque de Goson en las puertas del palacio
- Ep. 17 · Taiki duda de la selección del gobernante mientras Keiki asiste a un niño kirin en el Monte Hou