Ep. 27: Shoukei enfrenta las penurias del palacio mientras Suzu y Yoko aprenden a gobernar entre el pueblo.
Emitido el 26 de noviembre de 2002
Shoukei soporta un mal trato en el palacio de la Reina Kyou. La Reina Sai se hace cargo de Suzu, critica el trato que recibe como sirviente y la envía a vivir entre la población para que comprenda el mundo. Yoko también sale a aprender sobre el gobierno, con Keiki asegurando su seguridad a pesar de sus reservas. Suzu se encuentra con artistas de su pasado, incluyendo a una anciana que la conoció de niña. Conoce a Asano, el contador de la banda, quien ha perdido la cordura. Asano revela una pistola de Hourai comprada a un comerciante ignorante y la apunta a Suzu, declarando que el juego está por terminar.
Episodios
- Ep. 23 · El pasado de Suzu en los Doce Reinos, el exilio de Shoukei y las visiones de la coronación de Yoko
- Ep. 24 · Yoko navega disputas judiciales y se confiesa con el Rey En tras la coronación
- Ep. 25 · Viento, cielo y capítulo tres: El sueño de Suzu y el exilio
- Ep. 26 · Yoko frustra a Keiki y lo nombra mientras Suzu y Shoukei buscan nuevos gobernantes
- Ep. 27 · Shoukei enfrenta las penurias del palacio mientras Suzu y Yoko aprenden a gobernar entre el pueblo.
- Ep. 28 · Asano se esconde en el barco de Suzu mientras Yoko salva a una aldea de los youma
- Ep. 29 · La distancia del viento y el cielo del amanecer Capítulo Siete Resumen Narrativo
- Ep. 30 · Yoko recibe visiones de espadas mientras Asano y Suzu buscan ayuda médica para Seishuu en Kei.
- Ep. 31 · Rakushun y Shoukei discuten los Doce Reinos y viajes pasados mientras Asano se reúne con Shoukou