Pokémon Concierge Part 2

Haru continúa con su trabajo en el resort, ya no como una recién llegada. Ella y su Psyduck ayudan a recibir a varios Pokémon, entre ellos Sealeo, Shinx, Luxray, Arcanine y Corphish. Mientras pasan días tranquilos junto a los huéspedes, Haru ocasionalmente se encarga de pequeños problemas. Llega un hombre llamado Kent, identificado como su exnovio, lo que genera preguntas sobre las razones de su presencia y el futuro de su relación. Mientras tanto, el tío de Tyler, Dan, se registra en el lugar, acompañado por un Sealeo con el que ha viajado durante 15 años. Dan parece preocupado, lo que sugiere que hay un problema detrás.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.