Pokémon Concierge Part 2

Haru continua com seu trabalho no resort, já não sendo mais uma nova. Ela e seu Psyduck ajudam a receber vários Pokémon, incluindo Sealeo, Shinx, Luxray, Arcanine e Corphish. Enquanto desfruta de dias pacatos com os hóspedes, Haru ocasionalmente resolve pequenos problemas. Um homem chamado Kent aparece, identificado como seu ex-namorado, gerando dúvidas sobre os motivos de sua presença e o futuro de seu relacionamento. Enquanto isso, o tio de Tyler, Dan, chega ao resort acompanhado de um Sealeo com quem viajou por 15 anos. Dan parece abalado, sugerindo uma preocupação por trás de sua visita.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.