Pokémon Concierge Part 2

Хару продовжує працювати в курортному комплексі, вже не була. Вона разом із Псідаком допомагає приймати різноманітних Покеболів, включаючи Сілео, Шінкс, Луксрей, Арканин і Корфіш. Поки вони насолоджуються спокійними днями з гостями, Хару іноді вирішує невеличкі проблеми. До курорту приїжджає чоловік за ім'ям Кент, який є її колишнім хлопцем, викликаючи запитання про його причини для візиту та майбутнє їхніх стосунків. Тим часом дядько Тайлера Ден прибуває сюди, супроводжуючи Сілео, якого він відвідував протягом 15 років. Ден здається засмученим, що натякає на глибоку турботу.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.