Pokémon Concierge Part 2

Haru prosegue il suo lavoro nella struttura, ormai non più una novizia. Lei e il suo Psyduck si occupano di accogliere diversi Pokémon, tra cui Sealeo, Shinx, Luxray, Arcanine e Corphish. Tra giorni tranquilli passati insieme ai clienti, Haru si imbatte occasionalmente in piccoli problemi da risolvere. Arriva un uomo di nome Kent, identificato come suo ex fidanzato, sollevando interrogativi sulle sue motivazioni per essere lì e sul futuro della loro relazione. Intanto, lo zio di Tyler, Dan, si presenta in struttura accompagnato da un Sealeo con cui ha viaggiato per 15 anni. Dan sembra turbato, lasciando intendere che si nasconda un problema più profondo.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.