Pokémon Concierge Part 2

Haru kontynuuje pracę w ośrodku, nie będąc już nowicjuszką. Ona i jej Psyduck pomagają w przyjmowaniu różnych Pokémonów, w tym Sealeo, Shinx, Luxray, Arcanine i Corphish. Choć dni spędzane z gośćmi są spokojne, czasem trzeba rozwiązywać mniejsze problemy. Do ośrodka przybywa mężczyzna o imieniu Kent, który okazuje się byłym partnerem Haru, co budzi pytania, dlaczego tu się zjawił i jak to wpłynie na ich relację. W międzyczasie przyjeżdża także wujek Tylera, Dan, który przywiózł ze sobą Sealeo, z którym podróżował przez 15 lat. Dan wydaje się zaniepokojony, co sugeruje, że coś go denerwuje.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.