Pokémon Concierge Part 2

Haru poursuit son travail à l'hôtel, n'étant plus désormais une nouvelle arrivée. Elle et son Psyduck aident à l'accueil de divers Pokémon, notamment un Sealeo, un Shinx, un Luxray, un Arcanine et un Corphish. Alors qu'elle profite de journées paisibles en compagnie des clients, Haru doit parfois s'occuper de petits problèmes. Un homme nommé Kent fait son apparition, identifié comme son ancien petit ami, soulevant des questions sur les raisons de sa présence et l'avenir de leur relation. En parallèle, l'oncle de Tyler, Dan, entre en résidence, accompagné d'un Sealeo avec lequel il voyage depuis 15 ans. Dan semble préoccupé, laissant entrevoir un problème sous-jacent.