Wolf's Rain

Tsume y los ladrones se encuentran con un lobo blanco en la Ciudad Freeze, lo que lleva a un conflicto y al despertar de Cheza.

En la Ciudad Freeze, Tsume y sus ladrones descubren un lobo blanco bajo un árbol. La criatura mata a dos ladrones antes de que Tsume la atraiga lejos, revelando brevemente su propia forma de lobo gris. Pelean, y el olor de su sangre despierta a Cheza en su laboratorio. Quent Yaiden dispara al lobo blanco, quien es llevado a la estación de policía. El detective Hubb Lebowski interroga a Quent sobre el animal, a lo que Quent insiste en que es un lobo a pesar de las afirmaciones de que está extinto desde hace 200 años. Hubb hace que Cher examine al cautivo. Hige, un lobo marrón, se burla del lobo blanco encarcelado, quien afirma que solo buscaba descanso. Tras escapar, el lobo blanco adopta una forma humana y le dice a Hige que se dirige al Paraíso, presentándose como Kiba.

Toboe conoce a Leara y Kiba se infiltra en el laboratorio

Toboe conoce a Leara, quien le ofrece salchichas y revela su forma humana. Se encuentra con Tsume, quien lo ayuda a escapar de Quent y Blue pero rechaza su compañía. Toboe mata accidentalmente al halcón de Leara y aúlla en angustia, exponiendo su naturaleza de lobo mientras Tsume lo aparta. Mientras tanto, Kiba y Hige son arrestados para infiltrarse en las instalaciones donde se encuentra Cheza. Cher y Hubb sospechan que los sospechosos son lobos. Kiba y Hige logran escapar cuando falla la electricidad. Darcia, mostrando un ojo de lobo, deja inconsciente a Cher y se lleva a Cheza. Kiba y Hige llegan para presenciar a Darcia cargando a Cheza fuera del edificio.

Darcia secuestra a Cheza mientras Hubb investiga el Libro de la Luna

Darcia reconoce a Kiba y Hige como lobos y se lleva a Cheza en un dirigible. Quent le muestra a Hubb las marcas de garras de un encuentro previo con Tsume y Toboe, explicando sus disfraces humanos y haciendo referencia al Libro de la Luna, que afirma que los humanos se originaron a partir de lobos. Hubb pregunta a Cher por el libro en el hospital, pero ella lo descarta como un cuento de hadas. Los registros policiales tampoco contienen información, aunque un oficial menciona que el líder de una banda cayó desde una pasarela tras ser atacado por un perro gris grande. Toboe, tras discutir con Tsume, se reúne con Kiba y Hige. Kiba rastrea la sangre de Tsume hasta su guarida, donde Toboe lo invita a buscar el Paraíso. El grupo evade a la policía perseguidora, salta desde el muro de la ciudad hacia la naturaleza y deja huellas de patas que Hubb y Quent descubren más tarde.

Lobos atrapados por la ventisca, Tsume herido por un mecha y Cher desaparece con un libro misterioso.

Una ventisca obliga a los lobos a refugiarse en una cueva donde no comen desde hace tres días. Hige detecta un cadáver de ciervo, pero Tsume se marcha enfadado cuando otros mencionan el Paraíso, con Toboe siguiéndolo. Llegan a unas ruinas de ciudad donde Toboe activa un mecha centinela. Tsume salva a Toboe de ser disparado, pero recibe un impacto en la pierna. El mecha los persigue hasta un valle, provocando que caigan. Kiba y Hige localizan la instalación militar y buscan a la pareja. Toboe intenta distraer al mecha mientras Tsume escapa, pero la máquina acorrala a Tsume. Kiba ataca al mecha con una losa de roca y desvía sus disparos cuesta arriba por una ladera nevada. Los disparos desencadenan un alud que entierra a la máquina. Mientras tanto, Cher le da a Hubb una llave para regar sus plantas antes de irse de permiso. Ella lo besa, dejándolo atónito, y luego entra en un coche negro con unos hombres. Hubb no encuentra plantas en su casa, solo una bufanda envuelta alrededor de una copia del Libro de la Luna en el cajón de su escritorio.

Los lobos encuentran un puente con aroma a Flores Lunares que conduce a una ciudad gobernada por Zali y Cole.

Cuatro lobos cruzan un puente perfumado con Flores Lunares para llegar a una ciudad insular moribunda. Allí, conocen a Zali, un lobo gris oscuro, y a su pareja Cole, quienes se burlan de la búsqueda del Paraíso, afirmando que en realidad es el Infierno. Un lobo anciano en un cementerio revela que las Flores Lunares cubrían la isla antes de ser retiradas. Muestra un túnel tapiado con olor a muerte que lleva al Paraíso. Zali ordena al grupo marcharse. Kiba y Tsume discuten sobre la existencia del Paraíso y se separan. Kiba es golpeado por la manada de Zali tras insultarlos. Al día siguiente, Hige se une a Tsume y Toboe en una estación. Presencian a la manada de Zali enganchada como perros por humanos para arrastrar carga, incluido el lobo anciano que muere en su arnés. Kiba llega, furioso, pero Zali lo contiene. La manada entierra al lobo fallecido en su tumba preparada.

Zali se niega a entrar al túnel mientras Moss traiciona a la manada tras rescatar a Hige.

Toboe cuida a Kiba mientras Tsume envía a Hige a buscar comida. Zali recuerda un intento fallido anterior de llegar al Paraíso a través de un túnel lleno de gas tóxico que mató a la mayor parte de su manada. Cole sugiere intentarlo de nuevo ahora que las máquinas están muertas, pero Zali se niega. Kiba revela que sobrevivió a un incendio que destruyó a su manada original, aunque no responde a Tsume sobre sus otras heridas. Hige es capturado por humanos y aturdido por Moss para parecer un perro callejero. Toboe alerta al grupo, quienes encuentran a Zali siendo atacado por Moss y otros dos. Zali les impide ayudarle, luego colabora en el rescate de Hige y en la entrada al túnel. Se niega a unirse a ellos, creyendo que no puede alcanzar el Paraíso. Mientras tanto, Hubb lee el Libro de la Luna en el departamento de Cher. Quent planea abandonar la ciudad tras notar que los lobos se han ido. Hubb le muestra el libro a Quent en un bar, pero Quent solo da respuestas vagas antes de marcharse.

Cheza escapa de los soldados de Orkham mientras se reúne con Kiba en el fuerte de la montaña

Darcia devuelve a Cheza a su lugar de nacimiento, enfrentando ataques de los soldados de Orkham liderados por Cher. Kiba percibe a Cheza desde el bosque mientras ella salta de la nave aérea, aterrizando en un estanque de montaña. Lobos y soldados convergen, pero Cheza abraza a Kiba, un encuentro que rompe los instrumentos de Cher. Cher revela la ubicación de Cheza a los soldados, quienes rodean el jardín. Cheza guía a Kiba lejos, con Toboe siguiéndolos mientras Tsume y Hige retroceden tras no poder abrirse paso entre las tropas. La pareja escapa de Cher y del comandante, sonriendo mientras huyen. Entrar en una puerta oculta en las raíces de las plantas, dejando a los soldados perseguidores en un callejón sin salida.

Cheza canta para que los lobos se duerman mientras un misterioso Hanabito advierte sobre la destrucción.

Cheza y los lobos descienden de la montaña, donde su canción silencia las discusiones de Tsume y Kiba. Al día siguiente, Toboe y Hige compran provisiones en la ciudad y son seguidos por una anciana que se revela como un Hanabito con ojos rojos como los de Cheza. Afirma ser una Doncella de la Flor imperfecta que escapó del castillo de Darcia y advierte a Cheza que viajar con los lobos trae ruina. Cheza insiste en que buscan el Paraíso, un destino desconocido para los lobos. Cher usa su radar para encontrar el árbol, pero Kiba deja caer su disfraz para confirmar sus sospechas. Tras escapar de la ciudad, Cheza confirma el deseo de los lobos de que ella se quede. Regresan al árbol para prolongar la vida del Hanabito, pero ella se niega, satisfecha de haber conocido a una verdadera Doncella de la Flor antes de morir. Cheza llora su pérdida. Mientras tanto, Quent y Blue llegan a la ciudad aérea.

Cher y Quent comparten un bar mientras los lobos merodean por la ciudad y Blue enfrenta el peligro

Cher y Quent beben en un bar donde Cher menciona lobos cerca del castillo antiguo. Cheza le dice a Blue que tiene lobo en ella, y los lobos dejan a Toboe y Cheza en un autobús en un chatarrero. Un soldado ataca a un niño, pero Blue interviene. Quent dispara sobre la cabeza de Blue, culpándola por error. El soldado golpea a Blue y luego la dispara cuando se levanta. Quent encuentra al soldado muerto y la clavícula rota de Blue. Cher se reúne con Darcia en el cementerio y se queda dormida. Los lobos planean escapar a través del Bosque de la Muerte, que desactiva las máquinas. Quent persigue a Toboe pero encuentra a Blue herida y colapsando. La deja para perseguir a los lobos. Kiba es disparado protegiendo a Cheza, y Quent se queda sin balas, permitiendo que los lobos escapen. Cuando Quent regresa, Blue ha desaparecido.

Los lobos enfrentan insectos gigantes y acertijos en el Bosque de la Muerte mientras Cheza se desvanece

La manada entra en el Bosque de la Muerte, donde los insectos gigantes y los árboles muertos dominan el paisaje. Cheza se debilita sin luz solar ni agua. Hige y Tsume persiguen un búho sin olor que los burla con acertijos, llevándolos a una cueva que contiene un esqueleto y una multitud de cochinillas de humedad. Abrumados, son salvados cuando Cheza los guía más allá de las plantas carnívoras Venus hasta la salida. Emergen bajo una luna llena cerca de un estanque. Mientras tanto, Quent es interrogado por soldados sobre los ataques de lobos. En el castillo de Darcia, Cher se entera del Lord Orkham que robó a Cheza sin saberlo. Él revela detalles sobre el Libro de la Luna y advierte que Cheza tiene solo unas pocas lunas llenas más para vivir antes de que termine su tiempo.

El asesinato de Orkham y la persecución de Darcia a Cheza por el camino de las flores lunares.

Los soldados de la señora Jaguara asesinan a Orkham y a su personal, lo que lleva al arresto de Hubb bajo una orden previa. Tras soportar un interrogatorio, Hubb escapa durante un ataque a la ciudad y se dirige hacia la ciudad aérea. Las tropas de Orkham regresan para defender su hogar. Mientras tanto, Darcia le explica a Cher el Paraíso y la enfermedad de Hamona, usándola su ojo para inducirle el sueño antes de dejarla conectada a una máquina para recuperar a Cheza. Bajo la luna llena, Cheza y los lobos encuentran un camino de Flores Lunares que lleva al Paraíso. Darcia llega, haciendo que las flores desaparezcan, y hiere a los lobos con un láser desde su nave aérea. Solo Kiba permanece de pie, levantándose repetidamente para proteger a Cheza hasta que ella le canta para dormir. Para evitar más heridas a los lobos, Cheza parte con Darcia.

Darcia llora a Hamona mientras Blue y los lobos huyen de los cazadores, con Hubb buscando a Cher.

Las fuerzas de Jaguara asaltan el castillo de Darcia, permitiendo que Cher escape. Darcia descubre a Hamona muerta y rechaza el intento de Cheza de revivirla, colapsando en su lugar por el dolor. En la ciudad, los lobos rescatan a Blue de unos hombres que pretendían forzarla a la prostitución. Hige desea albergarla, pero Tsume y Toboe se oponen debido a su pasado cazando con Quent. Blue se marcha, revelando su incertidumbre sobre si los lobos mataron a la familia de Quent y su vacilación por quedarse con él debido a su naturaleza de medio lobo. Toboe los localiza, y el trío regresa para encontrar a Kiba y Tsume bajo ataque por los mismos hombres, que buscan vender a los lobos a Jaguara. Una pareja de ancianos ayuda a su escape. Mientras tanto, Hubb llega a la ciudad aérea y localiza a Quent en un bar. Quent confirma su sospecha de que el linaje lobo de Blue le ayudó a rastrearlos. Hubb bebe con él antes de que Quent proponga buscar en la siguiente ciudad, asumiendo que Cher ya se ha ido.

Hubb y Quent conducen hacia el castillo de Darcia para rescatar a Cheza mientras Blue se une a ellos.

Hubb y Quent compran un auto deteriorado para viajar a la siguiente ciudad, turnándose para conducir mientras los demás beben. Blue inicialmente duda pero finalmente se une al grupo mientras se dirigen al castillo de Darcia para rescatar a Cheza. Durante una noche nevada, Quent cree ver a Blue en los faros pero no recibe respuesta. Hubb reflexiona sobre su pasado matrimonio con Cher, notando cómo su investigación con Cheza llevó a su divorcio. Al llegar a la ciudad, el grupo se separa. Hubb busca a Cher sin éxito, mientras Quent ayuda a una pareja de ancianos con su autocaravana atascada. La pareja menciona un lobo negro, lo que lleva a Quent a darse cuenta de que se refieren a Blue. Al atardecer, Hubb se reúne con Cher en una fuente. Ella tiene la intención de proceder al castillo de Darcia sola, pero Hubb se niega a ser dejado atrás nuevamente. Cher acepta acompañarlo y regresan al auto donde Quent los espera.

El grupo enfrenta una ventisca mientras Kiba confronta a Darcia por Cheza en el castillo.

Durante una ventisca, Kiba abandona al grupo para llegar al castillo de Darcia, donde retienen a Cheza. Cher explica los orígenes de Cheza a Hubb mientras los demás luchan contra la tormenta. Kiba encuentra a Cheza, pero Darcia la ataca cuando ella se acerca. Kiba y Darcia pelean brevemente antes de que Quent intente dispararle a Kiba, con Blue interviniendo. Las naves aéreas de Jaguara llegan y bombardean el castillo con fuego láser. Cher, Hubb y Blue son capturados por tropas de armadura negra afuera. Los demás lobos escapan, pero Kiba persigue las naves aéreas para rescatar a Cheza. Darcia muere en la destrucción del castillo, sosteniendo a Hamona. Los lobos restantes no encuentran rastro de Kiba después del ataque.

Tsume narra su pasado y la historia de Kiba utilizando imágenes de episodios anteriores

A recap episode told from Tsume's perspective using footage and dialog primarily from the first three episodes. In a few scenes towards the beginning, voice overs from Tsume are added giving his thoughts about Freeze City and his life before he met Kiba. Towards the end, it uses flashes of scenes from other episodes with Kiba's story from episode 6 when he told Tsume of seeing the Lunar Flowers and his pack's death. (Source: Wikipedia)

Toboe narra un resumen de los eventos iniciales desde su perspectiva

Este episodio de recapitulación presenta imágenes y diálogos de los episodios dos, tres, cinco y seis desde el punto de vista de Toboe. Una voz en off acompaña escenas seleccionadas, donde Toboe reflexiona sobre su aislamiento en la ciudad, su primer encuentro con Leara y el comienzo de su viaje. La narrativa concluye cubriendo los eventos del episodio siete, específicamente el encuentro con Cheza. La producción utiliza principalmente material existente de entregas anteriores para resumir la historia hasta el momento, añadiendo nuevos comentarios para enmarcar el recuerdo desde la experiencia del protagonista.

Hige reflexiona sobre su vida en Freeze City y sus encuentros con Kiba y Cheza.

A recap episode told from Hige's perspective again using footage from the first three episodes and episodes seven through eleven. Some scenes add a voice over from Hige sharing his thoughts on his life in Freeze City, meeting Kiba, and their time with Cheza. It ends with the meeting with Blue in episode twelve. (Source: Wikipedia)

Hombres, lobos y el Libro de la Luna

Un sueño de un oasis

La narrativa se centra en la conciencia y el estado mental del personaje.

El intenso resplandor rojo de la batalla en curso

Fragmentos de un meteorito son recolectados y analizados en este segmento.

El pulso rítmico que resuena dentro de la metrópoli oscura

Un aroma misterioso sirve como cebo en este engañoso escenario