Ép. 17: Le robot le plus fort de la Terre / L'ascension de Pluton
Robot Pluto was created for the sole purpose of fighting. His goal is to become the strongest robot in the world, and to achieve that, he challenges strong robots to battle and defeats them. His ultimate goal is to defeat Atom, but Dr. Tenma has set up the whole thing to test Atom's strength. Not wanting to fight, Atom asks Pluto why robots should fight each other. Although Atom's feelings were not understood by Pluto, who was only programmed to fight, his words raised a question in Pluto's mind about fighting. By chance, Pluto meets Uran, whose song makes something grow in his heart. Uran is afraid of Pluto, but gradually realizes that he really has a kind heart. However, Atom misunderstands that Pluto had hurt Uran, and the two finally decide to fight. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 13 · La naissance d'Uran et sa découverte d'un robot ptérosaure mystérieux dans le ciel nocturne.
- Ép. 14 · Mini-Atom pénètre dans le corps d'Uran pour combattre un microbot destructeur de souvenirs, tandis que le Dr Minimini complot pour voler la coquille vide d'Atom.
- Ép. 15 · Défendez l'intelligence artificielle ! / Seule une machine
- Ép. 16 · Des robots sont enlevés par d'autres robots, ce qui conduit Atom et son équipe vers une île artificielle.
- Ép. 17 · Le robot le plus fort de la Terre / L'ascension de Pluton
- Ép. 18 · Pluto reste immortelle tandis qu'Acheron tombe dans un combat d'intelligence et de puissance
- Ép. 19 · Atom et Tatsuo font face à une explosion de fusée alors que Tatsuo tente de sauver sa mère Erika.
- Ép. 20 · Atom et Tommy enquêtent sur la disparition des enfants qui ont visité Neverland pour éviter de vieillir.
- Ép. 21 · Yuuko et Atom enquêtent sur le lac Dragon pour des dépôts illégaux et des dégâts environnementaux.