Basilisk: Ouka Ninpouchou

Un conflit de pouvoir entre trois générations de shoguns durant l'ère Keichō atteint son paroxysme dans un affrontement brutal entre les clans de ninjas Kouga et Iga. Au cœur de cette guerre, un homme et une femme, qui avaient choisi de vivre ensemble dans l'amour, furent à nouveau séparés, leur moment d'union fugace et douloureux. Selon la légende, Kyouhachirō, le fils adoptif de Hattori Hanzō, les réunit à nouveau, soit temporairement, soit définitivement, laissant derrière lui deux enfants comme souvenirs. Ces enfants, Kouga Hachirō et Iga Hibiki, héritèrent chacun de leur propre destin — Hachirō avec les yeux de son père et Hibiki avec les yeux de sa mère. À l'époque du Kan'ei, le pays retrouva la paix et les ninjas ne furent plus nécessaires, sombrant dans l'oubli. Alors que leur rôle s'estompa, les clans Kouga et Iga se tournèrent vers Hachirō et Hibiki, cherchant leur aide pour renforcer leur héritage clanique.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.