Ép. 9: Bishop et Swamp s'infiltrent dans les négociations de Jupiter pour découvrir le véritable emplacement de la bombe près du trésor.
Diffusé le 29 août 2006
Bishop and Swamp return to Jupiter and infiltrate the negotiations, where they learn that the real bomb is buried right next to the treasure. April and the triplets destroy the fake bomb, so the residents of Graceland believe that there is no threat. Mister, Katana and Franca arrive at Graceland, with Bishop and Swamp following. March captures Angelica, Chelsea and May. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 5 · Les Coyotes utilisent des déguisements pour contourner la sécurité de la station Jupiter en vue de Graceland
- Ép. 6 · Trois groupes s'affrontent dans Big Pink tandis qu'April poursuit Mister et que July enlève Franca.
- Ép. 7 · Marciano détruit la porte Big Pink et la flotte de Hunter Bennett pendant que l'équipage soigne la blessure de Mister.
- Ép. 8 · La route vers Gigabanks
- Ép. 9 · Bishop et Swamp s'infiltrent dans les négociations de Jupiter pour découvrir le véritable emplacement de la bombe près du trésor.
- Ép. 10 · L'évêque révèle l'emplacement de la bombe tandis qu'Angelica et Chelsea s'évadent de leur captivité avec l'aide de May
- Ép. 11 · Mister et Franca découvrent les vidéos maison touchantes de Bruce dans le coffre-fort
- Ép. 12 · Marciano révèle son passé de cyborg et sa trahison avant un duel final avec Mister.