Ep. 9: Bishop e Swamp se infiltram nas negociações de Jupiter para descobrir a verdadeira localização da bomba perto do tesouro.
Exibido em 29 de agosto de 2006
Bishop and Swamp return to Jupiter and infiltrate the negotiations, where they learn that the real bomb is buried right next to the treasure. April and the triplets destroy the fake bomb, so the residents of Graceland believe that there is no threat. Mister, Katana and Franca arrive at Graceland, with Bishop and Swamp following. March captures Angelica, Chelsea and May. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 5 · Os Coyotes usam disfarces para burlar a segurança da estação Jupiter e chegar a Graceland
- Ep. 6 · Três grupos correm por Big Pink enquanto April persegue Mister e July sequestra Franca.
- Ep. 7 · Marciano destrói o portão Big Pink e a frota de Hunter Bennett enquanto a tripulação cuida do ferimento de Mister.
- Ep. 8 · O Caminho para Gigabanks
- Ep. 9 · Bishop e Swamp se infiltram nas negociações de Jupiter para descobrir a verdadeira localização da bomba perto do tesouro.
- Ep. 10 · Bispo revela localização da bomba enquanto Angelica e Chelsea escapam da cativeiro com a ajuda de May
- Ep. 11 · Mister e Franca descobrem os emocionantes vídeos caseiros de Bruce no cofre
- Ep. 12 · Marciano revela seu passado de ciborgue e a traição antes de um duelo final com Mister.