Ép. 5: Les Coyotes utilisent des déguisements pour contourner la sécurité de la station Jupiter en vue de Graceland
Diffusé le 1 août 2006
The Coyotes must get to the "Big Pink" gate at the Jupiter station to get to Graceland on time. They put on disguises to get past security check, and Angelica passes right by them. Franca feels unloved, but Mister promises her that after securing Bruce's treasure, they will go on vacation like a family. Just when the warp gate opens, Marciano attacks. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Angelica Burns enquête dans une prison pour Mister tout en affrontant douze Sœurs envoyées par Marciano.
- Ép. 2 · L'équipage de Mister accueille Franca, la fille du Roi des Pirates, à bord de leur navire.
- Ép. 3 · L'équipage du Coyote rencontre Swamp Gordon, l'ancien bras droit de Bruce devenu prédicateur.
- Ép. 4 · May informe Angelica que Marciano et Mister se rendent à Graceland pour le trésor de Bruce
- Ép. 5 · Les Coyotes utilisent des déguisements pour contourner la sécurité de la station Jupiter en vue de Graceland
- Ép. 6 · Trois groupes s'affrontent dans Big Pink tandis qu'April poursuit Mister et que July enlève Franca.
- Ép. 7 · Marciano détruit la porte Big Pink et la flotte de Hunter Bennett pendant que l'équipage soigne la blessure de Mister.
- Ép. 8 · La route vers Gigabanks
- Ép. 9 · Bishop et Swamp s'infiltrent dans les négociations de Jupiter pour découvrir le véritable emplacement de la bombe près du trésor.