Tập 9: Bishop và Swamp thâm nhập cuộc đàm phán của Jupiter để tìm ra vị trí thực sự của quả bom gần kho báu.
Phát sóng ngày 29 tháng 8, 2006
Bishop and Swamp return to Jupiter and infiltrate the negotiations, where they learn that the real bomb is buried right next to the treasure. April and the triplets destroy the fake bomb, so the residents of Graceland believe that there is no threat. Mister, Katana and Franca arrive at Graceland, with Bishop and Swamp following. March captures Angelica, Chelsea and May. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 5 · Những con sói đồng cỏ dùng trang phục giả để vượt qua an ninh trạm Jupiter nhằm đến Graceland
- Tập 6 · Ba nhóm đua nhau qua Big Pink trong khi April truy đuổi Mister và July bắt cóc Franca.
- Tập 7 · Marciano phá hủy cổng Big Pink và hạm đội của Hunter Bennett trong khi phi hành đoàn chăm sóc vết thương của Mister.
- Tập 8 · Con đường đến Gigabanks
- Tập 9 · Bishop và Swamp thâm nhập cuộc đàm phán của Jupiter để tìm ra vị trí thực sự của quả bom gần kho báu.
- Tập 10 · Giám mục tiết lộ vị trí quả bom khi Angelica và Chelsea trốn thoát khỏi nơi giam giữ với sự giúp đỡ của May
- Tập 11 · Mister và Franca phát hiện những đoạn video gia đình ấm áp của Bruce trong kho
- Tập 12 · Marciano tiết lộ quá khứ cyborg và sự phản bội trước cuộc đấu cuối cùng với Mister.