Ep. 9: Bishop und Swamp infiltrieren die Jupiter-Verhandlungen, um den wahren Standort der Bombe in der Nähe des Schatzes aufzudecken.
Ausgestrahlt am 29. August 2006
Bishop and Swamp return to Jupiter and infiltrate the negotiations, where they learn that the real bomb is buried right next to the treasure. April and the triplets destroy the fake bomb, so the residents of Graceland believe that there is no threat. Mister, Katana and Franca arrive at Graceland, with Bishop and Swamp following. March captures Angelica, Chelsea and May. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 5 · Die Coyotes nutzen Tarnungen, um die Sicherheit der Jupiter-Station für Graceland zu umgehen
- Ep. 6 · Drei Gruppen rasen durch Big Pink, während April Mister verfolgt und July Franca entführt.
- Ep. 7 · Marciano zerstört das Big-Pink-Tor und Hunter Bennetts Flotte, während die Crew sich um Mister's Wunde kümmert.
- Ep. 8 · Der Weg zu Gigabanks
- Ep. 9 · Bishop und Swamp infiltrieren die Jupiter-Verhandlungen, um den wahren Standort der Bombe in der Nähe des Schatzes aufzudecken.
- Ep. 10 · Der Bischof offenbart die Bombenstandort, während Angelica und Chelsea mit Mays Hilfe aus der Gefangenschaft fliehen
- Ep. 11 · Mister und Franca entdecken Bruce's herzerwärmende Heimvideos im Tresor
- Ep. 12 · Marciano enthüllt ihre Cyborg-Vergangenheit und den Verrat vor einem finalen Duell mit Mister.