Odc. 9: Biskup i Bagna infiltrują negocjacje na Jowiszu, aby ujawnić prawdziwe miejsce bomby w pobliżu skarbu.
Wyemitowano 29 sierpnia 2006
Bishop and Swamp return to Jupiter and infiltrate the negotiations, where they learn that the real bomb is buried right next to the treasure. April and the triplets destroy the fake bomb, so the residents of Graceland believe that there is no threat. Mister, Katana and Franca arrive at Graceland, with Bishop and Swamp following. March captures Angelica, Chelsea and May. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 5 · Coyotowie używają przebrań, aby ominąć ochronę stacji Jupiter i dostać się do Graceland
- Odc. 6 · Trzy grupy rywalizują w Big Pink, podczas gdy April ściga Mistera, a July porwała Franca.
- Odc. 7 · Marciano niszczy bramę Big Pink i flotę Huntera Bennetta, podczas gdy załoga opatruje ranę Mistera.
- Odc. 8 · Droga do Gigabanks
- Odc. 9 · Biskup i Bagna infiltrują negocjacje na Jowiszu, aby ujawnić prawdziwe miejsce bomby w pobliżu skarbu.
- Odc. 10 · Biskup ujawnia lokalizację bomby, podczas gdy Angelica i Chelsea uciekają z niewoli dzięki pomocy May
- Odc. 11 · Mister i Franca odkrywają wzruszające filmy domowe Bruce’a w sejfie
- Odc. 12 · Marciano ujawnia swoją przeszłość cyborga i zdradę przed finałową walką z Misterem.