Ep. 9: Il vescovo e la Palude si infiltrano nei negoziati di Giove per scoprire la vera posizione della bomba vicino al tesoro.
Il vescovo e la Palude tornano a Giove per infiltrarsi nei negoziati, scoprendo che la bomba reale è sepolta accanto al tesoro. April e i tre gemelli distruggono il dispositivo falso, portando i residenti di Graceland a credere che la minaccia sia passata. Mister, Katana e Franca arrivano a Graceland mentre il vescovo e la Palude li seguono. Nel frattempo, March cattura Angelica, Chelsea e May. Gli eventi si svolgono mentre vari personaggi convergono su Graceland, con il gruppo che gestisce il pericolo immediato rappresentato dagli esplosivi mentre nuovi arrivi entrano in scena. La narrazione si concentra sulla risoluzione della minaccia della bomba e sulla successiva cattura di figure chiave da parte di March, preparando il terreno per ulteriori sviluppi nella regione.
Episodi
- Ep. 5 · I Coyotes usano travestimenti per aggirare la sicurezza della stazione Giove per raggiungere Graceland
- Ep. 6 · Tre gruppi corrono attraverso Big Pink mentre April insegue Mister e July rapisce Franca.
- Ep. 7 · Marciano distrugge il cancello Big Pink e la flotta di Hunter Bennett mentre l'equipaggio si prende cura della ferita di Mister.
- Ep. 8 · La strada per Gigabanks
- Ep. 9 · Il vescovo e la Palude si infiltrano nei negoziati di Giove per scoprire la vera posizione della bomba vicino al tesoro.
- Ep. 10 · Il vescovo rivela la posizione della bomba mentre Angelica e Chelsea fuggono dalla cattiva con l'aiuto di May
- Ep. 11 · Mister e Franca scoprono i commoventi video domestici di Bruce nella cassaforte
- Ep. 12 · Marciano rivela il suo passato di cyborg e il tradimento prima del duello finale con Mister.