Ép. 168: Goku et Gohan sortent de la Chambre du Temps Hyperbolique avant le début des Cell Games
Diffusé le 9 décembre 1992
Goku and Gohan finally emerge from the Hyperbolic Time Chamber, and Trunks gets them up to speed on what's happening. They decide that in the nine remaining days until the Cell Games, Piccolo will go in the Chamber first, followed by Vegeta, and finally Trunks. Goku decides that he and Gohan don't need another period of training in the Chamber, and will finish their training outside. Goku confronts Cell to size him up. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 164 · Trunks puise sa force dans les souvenirs de la destruction des Z Fighters pour affronter Cell.
- Ép. 165 · Cell révèle la faiblesse de Trunks et propose un nouveau tournoi pour trouver un adversaire digne de ce nom
- Ép. 166 · Trunks informe le groupe du tournoi de Cell prévu dans neuf jours.
- Ép. 167 · Cell diffuse son défi aux combattants les plus forts de la Terre à la télévision
- Ép. 168 · Goku et Gohan sortent de la Chambre du Temps Hyperbolique avant le début des Cell Games
- Ép. 169 · Goku reste confiant malgré l'évaluation de Korin selon laquelle Cell est plus fort.
- Ép. 170 · Gohan rencontre Lime et affronte le général Tao en ville
- Ép. 171 · Chi Chi se souvient de l'histoire du nom de Gohan pendant que le groupe cueille des pommes et fête son anniversaire.
- Ép. 172 · Piccolo sort renforcé de la Chambre Hyperbolique du Temps tandis que Vegeta y entre pour s'entraîner.