Ep. 168: Goku e Gohan saem da Câmara do Tempo Hipertérmica antes do início dos Jogos do Cell
Exibido em 9 de dezembro de 1992

Goku and Gohan finally emerge from the Hyperbolic Time Chamber, and Trunks gets them up to speed on what's happening. They decide that in the nine remaining days until the Cell Games, Piccolo will go in the Chamber first, followed by Vegeta, and finally Trunks. Goku decides that he and Gohan don't need another period of training in the Chamber, and will finish their training outside. Goku confronts Cell to size him up. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 164 · Trunks canaliza a força dos recuerdos da destruição dos Guerreiros Z para lutar contra Cell.
- Ep. 165 · Cell revela a fraqueza de Trunks e propõe um novo torneio para encontrar um oponente à altura
- Ep. 166 · Trunks informa o grupo sobre o torneio de Cell, agendado para daqui a nove dias.
- Ep. 167 · Cell transmite seu desafio aos lutadores mais fortes da Terra pela televisão
- Ep. 168 · Goku e Gohan saem da Câmara do Tempo Hipertérmica antes do início dos Jogos do Cell
- Ep. 169 · Goku mantém a confiança apesar da avaliação de Korin de que Cell é mais forte.
- Ep. 170 · Gohan encontra Lime e enfrenta o General Tao na cidade
- Ep. 171 · Chi Chi relembra a história por trás do nome de Gohan enquanto o grupo colhe maçãs e celebra seu aniversário.
- Ep. 172 · Piccolo sai mais forte da Câmara do Tempo Hiperbólica enquanto Vegeta entra para treinar.