Ép. 50: Goku affronte la gravité et un astéroïde tandis que Vegeta recherche les Dragon Balls
Diffusé le 30 mai 1990
With Vegeta stronger, and Frieza afoot, Krillin is having doubts if he and the others will be able to collect the Dragon Balls. Bulma hears from her father that Goku is already on his way to Namek. Meanwhile, Goku is training aboard his spaceship at 20x the earth's gravity. Suddenly, an asteroid collides with his ship, which aims it directly into a star. Goku is forced to summon every ounce of strength that he has in order to blast his ship back on course. No longer needing a scouter to sense energy, Vegeta quickly finds the next Dragon Ball. Vegeta threatens the elder, another Namekian jumps in to protect his elder and dies. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 46 · Gohan et Krillin enquêtent sur Frieza pendant que Goku s'entraîne avec des haricots Senzu et une chambre de gravité
- Ép. 47 · Frieza menace le vieillard Namekian avec un Dragon Ball pendant que Gohan se prépare à intervenir
- Ép. 48 · Dodoria tue les Namekians, Gohan sauve Cargo, et Dodoria les poursuit.
- Ép. 49 · Vegeta affronte Dodoria et apprend la vérité sur la destruction de la planète Vegeta
- Ép. 50 · Goku affronte la gravité et un astéroïde tandis que Vegeta recherche les Dragon Balls
- Ép. 51 · Vegeta détruit un village pour sécuriser le Dragon Ball pendant que ses alliés cherchent Guru.
- Ép. 52 · Goku s'entraîne avec le Roi Kai tandis que Zarbon affronte Vegeta sur Namek
- Ép. 53 · Zarbon révèle sa véritable puissance et vainc Vegeta dans un lac
- Ép. 54 · Krillin rencontre Guru et reçoit le dernier Dragon Ball pendant que Zarbon récupère Vegeta pour Frieza