Еп. 50: Ґоку бореться з гравітацією та астероїдом, тоді як Вегета полює за Драконячими кульками
Вийшов 30 травня 1990 р.
With Vegeta stronger, and Frieza afoot, Krillin is having doubts if he and the others will be able to collect the Dragon Balls. Bulma hears from her father that Goku is already on his way to Namek. Meanwhile, Goku is training aboard his spaceship at 20x the earth's gravity. Suddenly, an asteroid collides with his ship, which aims it directly into a star. Goku is forced to summon every ounce of strength that he has in order to blast his ship back on course. No longer needing a scouter to sense energy, Vegeta quickly finds the next Dragon Ball. Vegeta threatens the elder, another Namekian jumps in to protect his elder and dies. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 46 · Гоуен і Кріллін розслідують дії Фрізи, тоді як Ґоку тренується за допомогою бобів Сендзу та гравітаційної камери
- Еп. 47 · Фріза погрожує драконячим м’ячем старійшині наймеку, тоді як Ґохан готується втрутитися
- Еп. 48 · Додорія вбиває намекіанів, Ґохан рятує Карґо, а Додорія переслідує їх.
- Еп. 49 · Вегета стикається з Додорією і дізнається правду про знищення планети Вегета
- Еп. 50 · Ґоку бореться з гравітацією та астероїдом, тоді як Вегета полює за Драконячими кульками
- Еп. 51 · Вегета знищує село, щоб забезпечити Драконяче Ядро, тоді як союзники шукають Гуру.
- Еп. 52 · Ґоку тренується з Королем Кая, тоді як Зарбон стикається з Вегетою на Намеку
- Еп. 53 · Зарбон розкриває свою справжню силу і переможує Вегету в озері
- Еп. 54 · Крілліна зустрічається з Гуру і отримує останній Драконяче Яблуко, тоді як Забон повертає Вегету для Фрізи