Ép. 51: Vegeta détruit un village pour sécuriser le Dragon Ball pendant que ses alliés cherchent Guru.
Diffusé le 6 juin 1990
Vegeta wipes out the entire village and takes the Dragon Ball. He then hides the Dragon Ball in the water nearby, for safekeeping. Sensing the nearby destruction, Krillin and Gohan deduce that Vegeta has found the sixth Dragon Ball. With only one left, Dende and Krillin take off toward the Namekian leader, Guru. It is this Eldest Namekian who holds the seventh Dragon Ball. Meanwhile King Kai tells Goku that his friends have made it to his place and to not face Frieza. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 47 · Frieza menace le vieillard Namekian avec un Dragon Ball pendant que Gohan se prépare à intervenir
- Ép. 48 · Dodoria tue les Namekians, Gohan sauve Cargo, et Dodoria les poursuit.
- Ép. 49 · Vegeta affronte Dodoria et apprend la vérité sur la destruction de la planète Vegeta
- Ép. 50 · Goku affronte la gravité et un astéroïde tandis que Vegeta recherche les Dragon Balls
- Ép. 51 · Vegeta détruit un village pour sécuriser le Dragon Ball pendant que ses alliés cherchent Guru.
- Ép. 52 · Goku s'entraîne avec le Roi Kai tandis que Zarbon affronte Vegeta sur Namek
- Ép. 53 · Zarbon révèle sa véritable puissance et vainc Vegeta dans un lac
- Ép. 54 · Krillin rencontre Guru et reçoit le dernier Dragon Ball pendant que Zarbon récupère Vegeta pour Frieza
- Ép. 55 · Piccolo assiste au deuxième test de King Kai tandis que les forces de Frieza réveillent Vegeta sur Namek.