Ep. 50: Goku combatte la gravità e un asteroide mentre Vegeta cerca le Sfere del Drago
In onda il 30 maggio 1990
Sorgono dubbi sulla raccolta delle Sfere del Drago mentre Vegeta diventa più forte e Frieza rimane una minaccia. Bulma scopre dal padre che Goku sta viaggiando verso Namek. Nel frattempo, Goku si allena sulla sua astronave sotto 20 volte la gravità terrestre. Un asteroide colpisce il vascello, deviandolo verso una stella. Goku deve usare tutta la sua forza per riportare la nave sulla rotta corretta. Altrove, Vegeta non ha più bisogno di uno scouter per rilevare l'energia. Individua rapidamente la prossima Sfera del Drago. Quando minaccia un anziano Namekiano, un altro Namekiano interviene per proteggerlo e viene ucciso.
Episodi
- Ep. 46 · Gohan e Krillin indagano su Freeza mentre Goku si allena con fagioli Senzu e una camera di gravità
- Ep. 47 · Frieza minaccia il capo dei Namekiani con il Dragon Ball mentre Gohan si prepara a intervenire
- Ep. 48 · Dodoria uccide i Namekiani, Gohan salva Cargo e Dodoria li insegue.
- Ep. 49 · Vegeta affronta Dodoria e scopre la verità sulla distruzione del pianeta Vegeta
- Ep. 50 · Goku combatte la gravità e un asteroide mentre Vegeta cerca le Sfere del Drago
- Ep. 51 · Vegeta distrugge un villaggio per assicurarsi il Drago Ball mentre gli alleati cercano Guru.
- Ep. 52 · Goku si allena con Re Kai mentre Zarbon affronta Vegeta su Namek
- Ep. 53 · Zarbon rivela il suo vero potere e sconfigge Vegeta in un lago
- Ep. 54 · Krillin incontra Guru e riceve l'ultimo Drago Ball mentre Zarbon recupera Vegeta per Frieza