Ép. 55: Piccolo assiste au deuxième test de King Kai tandis que les forces de Frieza réveillent Vegeta sur Namek.
Diffusé le 18 juillet 1990
As Goku trains harder for Namek, Yamcha, Tien, and Chiaotzu complete King Kai's first test. Even Piccolo helps out on the second test. Back on Namek, Frieza's men are working to revive Vegeta, but he's still unconscious from his battle with Zarbon. Meanwhile, Krillin is still on his way back to Gohan and Bulma. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 51 · Vegeta détruit un village pour sécuriser le Dragon Ball pendant que ses alliés cherchent Guru.
- Ép. 52 · Goku s'entraîne avec le Roi Kai tandis que Zarbon affronte Vegeta sur Namek
- Ép. 53 · Zarbon révèle sa véritable puissance et vainc Vegeta dans un lac
- Ép. 54 · Krillin rencontre Guru et reçoit le dernier Dragon Ball pendant que Zarbon récupère Vegeta pour Frieza
- Ép. 55 · Piccolo assiste au deuxième test de King Kai tandis que les forces de Frieza réveillent Vegeta sur Namek.
- Ép. 56 · Zarbon a pour mission de localiser Vegeta et les Dragon Balls en moins d'une heure, sous peine de mort.
- Ép. 57 · Gohan enquête sur un signal tandis que Vegeta vainc Zarbon pour un Dragon Ball et que Goku s'entraîne en haute gravité.
- Ép. 58 · Frieza summons the Ginyu Force while Gohan conceals a Dragon Ball from Vegeta.
- Ép. 59 · Bulma rencontre un crabe protecteur en récupérant un Dragon Ball dans les eaux de Namek.