Ep. 55: Piccolo assiste al secondo test di Re Kai mentre le forze di Freeza risvegliano Vegeta su Namecc.
In onda il 18 luglio 1990
Goku intensifica il suo regime di allenamento in preparazione per il viaggio su Namecc. Sul pianeta di Re Kai, Yamcha, Tien e Chiaotzu completano la sfida iniziale, con Piccolo che fornisce assistenza durante la prova successiva. Nel frattempo, su Namecc, i subordinati di Freeza lavorano per riportare Vegeta alla coscienza dopo la sua sconfitta da parte di Zarbon, sebbene egli rimanga incosciente. Allo stesso tempo, Krillin continua il suo viaggio per riunirsi con Gohan e Bulma. La narrazione si concentra su questi sviluppi paralleli in diverse località mentre i personaggi si preparano per i futuri conflitti e i riavvicinamenti essenziali per gli eventi in corso.
Episodi
- Ep. 51 · Vegeta distrugge un villaggio per assicurarsi il Drago Ball mentre gli alleati cercano Guru.
- Ep. 52 · Goku si allena con Re Kai mentre Zarbon affronta Vegeta su Namek
- Ep. 53 · Zarbon rivela il suo vero potere e sconfigge Vegeta in un lago
- Ep. 54 · Krillin incontra Guru e riceve l'ultimo Drago Ball mentre Zarbon recupera Vegeta per Frieza
- Ep. 55 · Piccolo assiste al secondo test di Re Kai mentre le forze di Freeza risvegliano Vegeta su Namecc.
- Ep. 56 · Zarbon incaricato di localizzare Vegeta e le Sfere del Drago entro un'ora sotto minaccia di morte.
- Ep. 57 · Gohan indaga un segnale mentre Vegeta sconfigge Zarbon per una Sfera del Drago e Goku si allena in alta gravità.
- Ep. 58 · Frieza convoca il Gruppo Ginyu mentre Gohan nasconde un Dragon Ball da Vegeta.
- Ep. 59 · Bulma incontra un granchio protettivo mentre recupera un Dragon Ball dalle acque di Namek.