Ép. 21: Tatsu révèle le traumatisme de Tetsu tandis que le Shinsengumi planifie une attaque contre le clan Choushuu.

Tatsu tells Okita that Tetsu has been carrying emotional scars for two years, traumatized that he relived that moment when his parents were murdered by an unknown assailant in an inflamed building. After Hijikata learns from Masuya that the outlaw ronin were ordered to set the Imperial Palace on fire, he spares Masuya's life but leaves him tied up with rope. Suzu feels guilty for not killing Tetsu, but Yoshida suspends his duties as a page in response. The Shinsengumi makes plans to attack the Choushuu clan during a meeting in an inn at a nearby bridge. Tatsu serves dinner to Yamanami, who is unable to join the battle due to sickness. Susumu tries to talk some sense into Tetsu, who has locked himself in the cabinet due to trauma. When Tatsu tries to stop Susumu, the latter tells him that he should be relieved for what Tetsu has been through. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 17 · Hijikata et Okita enquêtent sur un imposteur alors qu'ils sont piégés dans un royaume mystique nécessitant la recherche de la Porte de la Vie.
- Ép. 18 · Tetsu affronte Susumu au sujet d'Ayumu tandis que Hijikata interroge les motivations du ronin sous la pluie.
- Ép. 19 · Tetsu révèle à Susumu, indifférent, la mort d'Ayumu, ce qui mène à des funérailles silencieuses et à une nouvelle promesse d'amitié.
- Ép. 20 · Okita interroge Masuya pendant que Susumu l'attaque et que Yoshida enferme Tetsu dans une cabane en feu.
- Ép. 21 · Tatsu révèle le traumatisme de Tetsu tandis que le Shinsengumi planifie une attaque contre le clan Choushuu.
- Ép. 22 · Yamanami se souvient des poissons-riz de son enfance alors que le Shinsengumi envahit l'auberge et Yoshida affronte Okita et Tetsu.
- Ép. 23 · Susumu et Yugao se réconcilient après le combat tandis que Tetsu vainc Yoshida et qu'Okita intervient
- Ép. 24 · Tetsu cherche la paix tandis que le Shinsengumi se prépare aux attaques de Choushuu pendant le festival.