Ép. 38: Ash et ses amis enquêtent sur une machine de transfert défectueuse au Centre Pokémon.
Diffusé le 16 décembre 1997Filler
38
Ash and his friends arrive at Pokémon Center where the Poké Ball transfer machine has been causing problems, as the transferred Pokémon never end up at the other side. Ash and his friends decide to accompany Porygon, a computerized Pokémon, used by Professor Akihabara (秋葉原博士, Akihabara hakase) to investigate the problem, only to discover that Team Rocket and another Porygon are to blame. Note: This episode was controversial due to a scene with red and blue strobe lights causing a wave of seizures on viewers. The episode has since been removed from rotation worldwide. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 34 · Ash et ses amis entrent dans une réserve protégée de la Zone Safari et rencontrent un garçon sauvage.
- Ép. 35 · Team Rocket défie Ash à un concours de capture de Pokémon dans la Zone Safari
- Ép. 36 · Le groupe affronte une bande de motards et Team Rocket en traversant un pont en tempête avec une livraison.
- Ép. 37 · Ash et ses amis visitent un manoir où Ditto de Duplica a du mal à changer de visage tandis que Team Rocket complotent pour le voler.
- Ép. 38 · Ash et ses amis enquêtent sur une machine de transfert défectueuse au Centre Pokémon.
- Ép. 39 · Ash envisage de laisser Pikachu parmi les siens dans la forêt
- Ép. 40 · Le groupe aide Mikey à protéger son Eevee contre une évolution forcée par ses frères.
- Ép. 41 · Ash et ses amis résolvent la crise de l'eau d'une ville causée par un Snorlax bloquant la source.
- Ép. 42 · Ash et ses amis affrontent des Gyms rivaux dans la ville de Dark