Ep. 38: Ash und seine Freunde untersuchen eine defekte Transfermaschine im Pokémon-Zentrum.
Ausgestrahlt am 16. Dezember 1997Filler
38
Ash and his friends arrive at Pokémon Center where the Poké Ball transfer machine has been causing problems, as the transferred Pokémon never end up at the other side. Ash and his friends decide to accompany Porygon, a computerized Pokémon, used by Professor Akihabara (秋葉原博士, Akihabara hakase) to investigate the problem, only to discover that Team Rocket and another Porygon are to blame. Note: This episode was controversial due to a scene with red and blue strobe lights causing a wave of seizures on viewers. The episode has since been removed from rotation worldwide. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 34 · Ash und seine Freunde betreten ein geschütztes Safari-Zone-Reservat und treffen einen wilden Jungen.
- Ep. 35 · Team Rocket fordert Ash zu einem Pokémon-Fangwettbewerb in der Safari-Zone heraus
- Ep. 36 · Die Gruppe steht auf einer stürmischen Brücke während einer Lieferung einem Motorradgang und Team Rocket gegenüber.
- Ep. 37 · Ash und seine Freunde besuchen ein Herrenhaus, in dem Duplicas Ditto Schwierigkeiten hat, sein Gesicht zu verändern, während Team Rocket plant, es zu stehlen.
- Ep. 38 · Ash und seine Freunde untersuchen eine defekte Transfermaschine im Pokémon-Zentrum.
- Ep. 39 · Ash erwägt, Pikachu in den Wald zu seinen Artgenossen zu lassen
- Ep. 40 · Die Gruppe hilft Mikey, sein Eevee vor der erzwungenen Evolution durch seine Brüder zu schützen.
- Ep. 41 · Ash und seine Freunde lösen die Wasserkrise einer Stadt, die durch einen Snorlax verursacht wurde, der die Quelle blockiert.
- Ep. 42 · Ash und seine Freunde stehen rivalisierenden Gyms in der Dark City gegenüber