Ep. 38: Ash e gli amici indagano su una macchina di trasferimento difettosa al Centro Pokémon.
In onda il 16 dicembre 1997Filler
38
Ash e i suoi compagni raggiungono un Centro Pokémon dove la macchina di trasferimento delle Poké Ball è guasta, poiché i Pokémon trasferiti non arrivano a destinazione. Concordano di aiutare il Professor Akihabara a indagare sul problema insieme al suo Pokémon computerizzato, Porygon. Le loro indagini rivelano che Team Rocket e un Porygon duplicato sono responsabili dell'interruzione. Questo episodio è noto per essere controverso perché una scena con luci stroboscopiche rosse e blu ha provocato crisi epilettiche negli spettatori, portando alla sua rimozione dalla programmazione globale.
Episodi
- Ep. 34 · Ash e gli amici entrano in una riserva protetta della Safari Zone e incontrano un ragazzo selvatico.
- Ep. 35 · La Rocket sfida Ash a un concorso di cattura Pokémon nella Zona Safari
- Ep. 36 · Il gruppo affronta una banda di motociclisti e Team Rocket mentre attraversa un ponte tempestoso con una consegna.
- Ep. 37 · Ash e gli amici visitano una dimora dove Ditto di Duplica fatica a cambiare volto mentre Team Rocket trama di rubarlo.
- Ep. 38 · Ash e gli amici indagano su una macchina di trasferimento difettosa al Centro Pokémon.
- Ep. 39 · Ash considera di lasciare Pikachu con i suoi simili nella foresta
- Ep. 40 · Il gruppo aiuta Mikey a proteggere il suo Eevee dall'evoluzione forzata imposta dai suoi fratelli.
- Ep. 41 · Ash e gli amici risolvono la crisi idrica di una città causata da un Snorlax che blocca la fonte.
- Ep. 42 · Ash e gli amici affrontano palestre rivali nella Città Oscura