Ep. 38: Ash e amigos investigam uma máquina de transferência com defeito no Centro Pokémon.
Exibido em 16 de dezembro de 1997Filler
38
Ash and his friends arrive at Pokémon Center where the Poké Ball transfer machine has been causing problems, as the transferred Pokémon never end up at the other side. Ash and his friends decide to accompany Porygon, a computerized Pokémon, used by Professor Akihabara (秋葉原博士, Akihabara hakase) to investigate the problem, only to discover that Team Rocket and another Porygon are to blame. Note: This episode was controversial due to a scene with red and blue strobe lights causing a wave of seizures on viewers. The episode has since been removed from rotation worldwide. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 34 · Ash e amigos entram em uma reserva protegida da Zona Safari e conhecem um menino selvagem.
- Ep. 35 · A Equipe Rocket desafia Ash a um concurso de captura de Pokémon na Zona Safari
- Ep. 36 · O grupo enfrenta uma gangue de motociclistas e a Equipe Rocket enquanto atravessa uma ponte tempestuosa com uma entrega.
- Ep. 37 · Ash e amigos visitam uma mansão onde o Ditto de Duplica tem dificuldade em mudar de rosto enquanto a Equipe Rocket planeja roubá-lo.
- Ep. 38 · Ash e amigos investigam uma máquina de transferência com defeito no Centro Pokémon.
- Ep. 39 · Ash considera deixar Pikachu com sua própria espécie na floresta
- Ep. 40 · O grupo ajuda Mikey a proteger seu Eevee da evolução forçada por seus irmãos.
- Ep. 41 · Ash e amigos resolvem a crise de água de uma cidade causada por um Snorlax bloqueando a fonte.
- Ep. 42 · Ash e amigos enfrentam academias rivais na Cidade Sombria