Ép. 18: Une sortie scolaire à Kyoto mène à une enquête sur les toilettes après l'attaque de Maki contre Akeno
Diffusé le 6 août 2007
The whole class takes a sudden field trip to Kyoto. After an incident where Maki attacked Akeno, Sun apologizes to her, but Akeno issues her interest in Sun's mermaid body and asks her permission to investigate them at the bathroom. Unbeknown to them, Nagasumi and Mawari misheard this conversation and issue an investigation of their own. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Nagasumi amène un chaton à l'école et découvre la peur intense de ses amis pour les chats.
- Ép. 15 · Nagasumi rencontre la déléguée lors d'une double rencontre
- Ép. 16 · L'examen de la sirène : Akeno Shiranui teste la capacité de Sun à gérer des sirènes non humanoïdes.
- Ép. 17 · Mawari affronte Akeno après avoir mal interprété son influence sur les délinquants vaincus.
- Ép. 18 · Une sortie scolaire à Kyoto mène à une enquête sur les toilettes après l'attaque de Maki contre Akeno
- Ép. 19 · Le plan raté d'Akeno pour séparer Nagasumi et Sun avec une boisson sirène
- Ép. 20 · Le papa de Lunar utilise ses connaissances sur les jeux bishoujo pour remonter le moral de sa fille, ce qui entraîne un déguisement chaotique à l'école.
- Ép. 21 · Nagasumi reçoit une lettre d'amour et utilise une potion qui provoque de larges réactions romantiques et jalouses.
- Ép. 22 · Lunar engage Sun comme faux petit ami pour un feuilleton, avant de s'entraîner au ventriloquisme avec Maki pour une compétition.