Ép. 23: Yamato s'entraîne pour l'athlétisme pendant que Miyamoto et Arima complotent, ce qui crée des tensions avec Suzuka et Sakurai.
Diffusé le 8 décembre 2005
Yamato works hard at track. Miyamoto and Yamato develop a plan to beat Arima. When Miki wonders what has gotten into Yamato lately, he replies that he has a goal now. Miki guesses it is because of Suzuka. Sakurai later calls Nana for advice about Yamato and what to do. Sakurai tells her that she thinks that Yamato and Suzuka like each other and that there is no place for her anymore. Nana comforts her, telling her to find someone else. Suzuka is increasingly bothered by Yamato's seriousness at track, and acts cold to him. Yamato confronts Suzuka about this, and she apologizes. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 19 · Yamato rompt avec Honoka après s'être blâmé et s'être excusé auprès d'elle.
- Ép. 20 · Miki confronte Yamato au sujet de sa rupture pendant qu'Honoka revient en tant que manager pour soutenir l'équipe.
- Ép. 21 · Yamato a du mal avec les passes de bâton tout en cachant son regret d'avoir menti à Suzuka.
- Ép. 22 · Yamato cherche la victoire après que le conseil a révélé ses sentiments pour Suzuka, et la déception de ses coéquipiers suit sa deuxième place.
- Ép. 23 · Yamato s'entraîne pour l'athlétisme pendant que Miyamoto et Arima complotent, ce qui crée des tensions avec Suzuka et Sakurai.
- Ép. 24 · Yamato termine quatrième de la course tout en avouant à nouveau ses sentiments à Suzuka
- Ép. 25 · Suzuka affronte sa peur de la perte tandis que Honoka et Yamato la recherchent au sanctuaire.
- Ép. 26 · Suzuka affronte ses sentiments pour Yamato sur la tombe de Kazuki, encouragée par ses amis