Ép. 37: Esteban et Zia atteignent l'île et affrontent le prêtre au masque doré qui garde les secrets anciens.
Esteban and Zia swim to an island in the middle of the lake. They are found by a mysterious high priest with a golden mask who claims that prophecy foretold of their coming, for they bear the medallions of the sun – the keys to the Cities of Gold. Soon the Olmecs arrive and threaten to kill Tao if they are not permitted into the cities. The priest explains that the cities were built underground in order to safeguard the knowledge of the Heva people, because a war was waged thousands of years ago between them and the people of Atlantis. Both cultures built great utopias powered by the sun, but for reasons long forgotten they went to war and destroyed each other with powerful solar weapons. Kalmec claims that the secrets of the cities are needed in order to save his people, but Esteban decides to open the gates in order to save Tao's life. He and Zia place their medallions on the doors which swing open finally revealing a massive City of Gold. Mini-Documentary: The subjection of the Aztecs by Hernán Cortés. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 33 · Zia rend visite à Papacamayo mourant qui révèle l'emplacement des cités d'or et la menace olmèque
- Ép. 34 · Les Mayas combattent les Olmèques tandis que Gomez et Gaspard tentent de s'emparer du Condor.
- Ép. 35 · Les enfants affrontent Gaspard et Gomez à la base Olmec pendant que Menator les piège.
- Ép. 36 · Esteban et Tao embarquent à bord de la machine volante de Menator pour secourir Zia des guerriers Olmèques.
- Ép. 37 · Esteban et Zia atteignent l'île et affrontent le prêtre au masque doré qui garde les secrets anciens.
- Ép. 38 · La machine de Menator détruit les portes tandis que Kalmec vole l'unité solaire et tue le prêtre.
- Ép. 39 · La Cité d'Or s'effondre alors que Kalmec se sacrifie pour empêcher la fusion du réacteur.